- carácter
- ka'raktɛr
m1) Charakter m, Wesen n
de carácter firme — charakterfest
sin carácter — charakterlos
carácter aventurero — Abenteuerlichkeit m
carácter cauteloso — Vorsicht f
carácter confidencial — Vertraulichkeit f
carácter efímero — Vergänglichkeit f
carácter inofensivo — Harmlosigkeit f
2)carácter de control — INFORM Steuerzeichen n
carácter especial — Sonderzeichen n
3)caracteres de imprenta pl — Blockschrift f
4)caracteres tipográficos pl — Druckbuchstabe m
5) (fig: genio de una persona) Charakter m, Wesensart f, Gemütsart ftener buen/mal carácter — einen guten/schlechten Charakter haben
6) (originalidad) Eigenart f, Charakterstärke f7) (estilo de una obra de arte) Charakter muna obra de carácter religioso — ein Werk mit religiösem Charakter m
8) (signo escrito) Schriftzeichen n, Buchstabe m(plural caracteres) sustantivo masculino1. [gen] Charakter der(tener) buen / mal carácter einen guten/schlechten Charakter haben2. [temperamento] Temperament das3. (gen pl) [de escritura] Buchstabe dercaráctercarácter [ka'rakter] <caracteres>sustantivo masculinonum1num (personalidad) Charakter masculino, Wesen neutronum2num (temperamento fuerte) Charakterstärke femenino; (no) tiene carácter er/sie zeigt (keinen) Charakter; sin carácter charakterlosnum3num (índole) Art femenino; con carácter de alsnum4num biología Merkmal neutronum5num tipografía Buchstabe masculinonum6num informática Zeichen neutro; carácter de separación Trennzeichen neutronum7num americanismo (personaje) Rolle femenino
Diccionario Español-Alemán. 2013.